Татьяна Бокова, стажер Национального комитета по исследованию БРИКС – специально для ИнфоБРИКС
Продвижение культурного наследия играет важную роль в современном мире, где глобализация и обмен информацией становятся все более значимыми. В этом контексте знакомство с китайской культурой в России представляет актуальную и важную задачу, особенно в условиях укрепления дружественных отношений между двумя государствами. Она оказывает глубокое влияние не только на культурную панораму нашей страны, но и на общество в целом.
В условиях увеличения культурного обмена и тесного экономического сотрудничества между РФ и КНР понимание китайской литературы и искусства и уважение к ним становятся ключевыми элементами международного диалога. Продвижение богатой культуры Китая в России способствует углублению взаимопонимания между народами обеих стран, создавая основу для развития партнерских отношений и дальнейшего сотрудничества в различных сферах, включая экономику, образование и науку. Важность этого процесса заключается не только в сохранении культурного многообразия, но и в укреплении международной стабильности и взаимопонимания.
"Культурное наследие следует сохранять и продвигать, не опасаясь диалога, и мы должны быть открыты для получения знаний из других стран и делиться этими знаниями в нашей собственной стране", - отметила министр культуры России Ольга Любимова.
Методы популяризации китайской культуры в России охватывают всесторонние стратегии, направленные на привлечение внимания к богатству и разнообразию китайского наследия. Одним из ключевых является организация культурных мероприятий, таких как выставки, концерты и фестивали. Например, фестиваль китайской культуры в Москве, проводимый ежегодно, предлагает посетителям широкий спектр мероприятий, включая традиционные выступления, мастер-классы по китайской каллиграфии и кулинарии, а также демонстрации народных ремесел. Стороны также организовывают совместные выставки и фестивали, такие как "Дни Китайской культуры в России" и "Российские культурные недели в Китае". В их рамках представляются уникальные экспонаты китайского искусства, ремесел, традиционной музыки и танцев, что способствует более глубокому пониманию китайской культуры в российском обществе и наоборот.
В 2023 году обе стороны провели ряд двусторонних мероприятий в этой сфере, в частности Фестиваль китайской культуры в России, Китайско-российский кинофестиваль с бесплатными кинопоказами и первый российско-китайский библиотечный форум в Москве. У российских артистов прошли успешные гастроли в Китае, в частности, концерты Симфонического оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева. Ожидается, что в ближайшие годы музейный обмен, приостановленный во время пандемии, увеличится. Кроме того, прошел 13-й международный фестиваль "Российско-китайская ярмарка культуры и искусства" в Благовещенске и Хэйхэ и «Китайско-российский фестиваль лодок-драконов 2023». В последнем мероприятии приняли участие более 60 директоров университетов, средних и начальных школ Московской области и около 600 российских учащихся, изучающих китайский язык. Во время фестиваля участники готовили рисовые пельмени, учились искусству каллиграфии, изучали традиционную китайскую живопись и т.д.
Активно также используются средства массовой информации и цифровые платформы. Например, китайские фильмы и сериалы становятся все более популярными среди российской публики благодаря их доступности на различных онлайн-платформах. Проведение различных мероприятий и трансляция китайской музыки и телепрограмм также способствует распространению интереса к восточной культуре среди российского населения. Стоит выделить Центральное телевидение Китая (CCTV) и китайское правительственное информационное агентство "Синьхуа". CCTV работает с 1958 года и на сегодняшний день насчитывает более 40 телевизионных каналов. Аудитория канала, который вещает на английском, корейском, русском, французском, испанском и арабском языках, составляет 85 миллионов человек по всему миру. Информационное агентство "Синьхуа" с 1931 года освещает новости по всему миру на китайском, английском, французском, русском, испанском, арабском и японском языках.
Значительная роль отводится также популяризации китайского языка. Он является одним из официальных языков ООН, государственным языком в КНР, на Тайване и в Сингапуре, а также родным для многих миллионов китайцев, живущих во всех уголках мира. С 2005 года в Китае реализуется политика "выхода за рубеж", объявленная тогдашним председателем КНР Цзян Цзэминем. По данным Государственного управления по продвижению китайского языка за рубежом, в настоящее время в мире насчитывается более 40 миллионов изучающих восточный язык.
В основном китайский язык продвигает сеть Институтов Конфуция - некоммерческих организаций, созданных на базе зарубежных университетов или в сотрудничестве с зарубежными культурными центрами и действующих на правах совместного предприятия. В России действуют 19 Институтов Конфуция и Школы Конфуция в Москве, Санкт-Петербурге, Волгограде, Новосибирске Иркутске, Владивостоке, Казани, Улан-Удэ, Томске, Рязани, Ярославле, Благовещенске и других городах. В 2019 году китайский язык был официально включен в качестве предмета по иностранному языку в единый экзамен по России. В настоящее время только в государственных образовательных учреждениях восточный язык изучают не менее 50 тысяч человек, а курсы китайского языка предлагают 170 начальных и средних школ.
Взаимодействие между университетами и культурными институтами России и Китая играет ключевую роль в продвижении китайской культуры в России и укреплении двусторонних отношений. Одним из ярких примеров такого сотрудничества является обмен студентами, преподавателями и исследователями между университетами обеих стран. Российские университеты часто приглашают китайских профессоров для проведения лекций, мастер-классов и семинаров по китайской культуре, истории, языку и искусству. Проводятся совместные научные исследования по вопросам взаимодействия культур и истории обеих стран. Например, СПбГУ тесно сотрудничает с Харбинским технологическим институтом и имеет совместный кампус в Харбине.
Культурные институты также играют важную роль в содействии двустороннему обмену в этой сфере. Скажем, в Москве действует Китайский культурный центр, который организует выставки, концерты, лекции и другие мероприятия, призванные познакомить российскую аудиторию с всосточной культурой. Аналогичные центры действуют и в других крупных городах России, что создает широкие возможности для обмена культурным опытом и углубления взаимопонимания. Кроме того, университеты и культурные институты активно сотрудничают в организации таких программ, фестивалей, конференций и выставок. Они стали важными площадками для демонстрации разнообразия китайской культуры в России и способствуют углублению международного диалога и взаимопонимания.
В перспективе продвижение китайской культуры в России будет продолжаться, открывая новые возможности для сотрудничества и взаимодействия. 2024-2025 годы российско-китайских отношений пройдут под символом культуры. Предстоящие проекты и инициативы в области такого обмена будут способствовать не только расширению партнерских отношений, но также и достижению взаимной выгоды и устойчивого развития в обеих странах. Важно поддерживать и развивать этот процесс, сохраняя и уважая культурное многообразие и глубокие исторические связи между РФ и КНР.
Продвижение китайской культуры в России является неотъемлемой частью диалога между двумя странами, способствуя обогащению культурного опыта и углублению взаимопонимания. Оно не только расширяет культурную палитру России, но и укрепляет двустороннее сотрудничество в различных сферах, включая экономику, науку и образование. Этот процесс - важный элемент стратегии глобального взаимодействия и партнерства России и Китая, направленной на достижение двусторонней выгоды и устойчивого развития.
